Understanding France — your study companion for the 2026 civic exam & the préfecture interview
SymbolesSymbols
ValeursValues
HistoireHistory
GéographieGeography
🇫🇷 Français simple
Ce guide transforme le Livret du citoyen officiel en fiches visuelles, simples et bilingues. Une idée par section. Une page se révise en une minute.
🇬🇧 English
This guide turns the official Livret du citoyen into simple, visual, bilingual study sheets. One idea per section — revise a page in a minute.
D'après le Livret du citoyen — Ministère de l'Intérieur, éd. mai 2026. Langue simplifiée ; le sens n'est pas modifié.
Guide du Citoyen
Guide du Citoyen — SommaireÉdition mai 2026
🗂️ Sommaire · Contents
Partie 1 · Principes & valeurs
01Les symboles de la RépubliqueThe symbols of the Republic
02Les principes et valeurs (laïcité)Principles & values
Partie 2 · Système institutionnel
03Le système institutionnel et politiqueInstitutions & politics
Partie 3 · Droits & devoirs
04Les droits et devoirs des citoyensRights & duties
Partie 4 · Histoire, géographie & culture
05L'histoire de FranceThe history of France
06La géographie de la FranceThe geography of France
07La culture et le patrimoineCulture & heritage
Partie 5 · Vivre en société
08Vivre dans la société françaiseLiving in French society
Se préparer · Get ready
09L'entretien et l'examen civiqueThe interview & civic exam
🧭 Comment l'utiliser · How to use
1Une page = moins de 5 min. Read a page in under 5 minutes.
2Révisez un chapitre d'un coup d'œil. Revise a chapter at a glance.
3Lisez les réponses 🎤 à voix haute. Say the 🎤 answers aloud.
4Écrivez vos réponses perso ✍️. Write your own answers on the ✍️ pages.
🖨️ Imprimer — Ctrl/Cmd+P → format A4 → activez « graphiques d'arrière-plan » → une page par feuille. — Print at A4 with background graphics ON, one page per sheet.
Contenu fidèle au Livret du citoyen officiel (éd. mai 2026). Aide à l'étude — ce n'est pas un document officiel.
Sommaire
01Partie 1 · Principes & valeursLes symboles
Les symboles de la République
The symbols of the French Republic
Comment reconnaître la République française ?— How do you recognise the French Republic?
🇫🇷 Français simple
La France a des symboles. Ils représentent la République et ses valeurs. On les voit sur les mairies, les timbres et les documents officiels. Chaque symbole raconte l'histoire du pays.
🇬🇧 English
France has symbols. They represent the Republic and its values. You see them on town halls, stamps and official documents. Each symbol tells the country's story.
🖼️ Les six symboles · The six symbols
Figure 1
Le drapeau tricolore
Bleu, blanc, rouge. Né pendant la Révolution, drapeau officiel en 1794.
Blue, white, red — the flag of the Revolution, official since 1794.
Figure 2
Marianne
Une femme au bonnet phrygien. Sa statue est dans toutes les mairies.
A woman in a Phrygian cap — her statue stands in every town hall.
Figure 3
La Marseillaise
L'hymne national, écrit par Rouget de Lisle en 1792.
The national anthem, written by Rouget de Lisle in 1792.
Figure 4
Le 14 juillet
La fête nationale depuis 1880. Prise de la Bastille (1789).
The national holiday since 1880 — the storming of the Bastille (1789).
Figure 5
La devise
Liberté, Égalité, Fraternité. Sur le fronton des mairies.
Liberty, Equality, Fraternity — on the front of town halls.
Figure 6
Le coq
Fierté, courage, vigilance. Symbole reconnu, sans statut officiel.
Pride, courage, vigilance — recognised, though with no official status.
Contenu fidèle au Livret du citoyen — Ministère de l'Intérieur, éd. mai 2026, Partie 1 (p. 6–9). Langue simplifiée ; le sens n'est pas modifié.
01 · Symboles
Guide du Citoyen — Les symboles de la RépubliquePartie 1 · Principes & valeurs
La devise de la France
LibertéÉgalitéFraternité
Ces trois mots résument les valeurs de la République. Ils sont inscrits sur le fronton des bâtiments publics : mairies, préfectures, écoles. These three words sum up the values of the Republic. They are written on the front of public buildings: town halls, prefectures, schools.
★Drapeau : bleu, blanc, rouge (tricolore)The flag: blue, white, red
★Hymne : La Marseillaise — Rouget de Lisle, 1792The anthem: La Marseillaise (1792)
★Fête nationale : le 14 juillet (depuis 1880)National day: 14 July
★Marianne : porte le bonnet phrygien = la libertéMarianne wears the Phrygian cap = liberty
★Langue officielle : le françaisOfficial language: French
📚 Vocabulaire · Vocabulary
Français
English
un symbole
a symbol
le drapeau
the flag
tricolore
three-coloured
bleu · blanc · rouge
blue · white · red
la devise
the motto
la liberté
liberty / freedom
l'égalité
equality
la fraternité
fraternity
l'hymne national
the national anthem
la fête nationale
the national holiday
le bonnet phrygien
the Phrygian cap
le coq
the rooster
la mairie
the town hall
le fronton
the pediment (building front)
la République
the Republic
💡 Astuce mémoire — On voit la devise et Marianne dans chaque mairie. La prochaine fois que vous passez devant votre mairie, cherchez les trois mots sur le fronton ! — You'll find the motto and Marianne in every town hall. Next time you walk past yours, look for the three words on the front.
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 1, I. « La devise et les symboles de la République ».
02 · Symboles
Guide du Citoyen — Les symboles de la RépubliqueEntretien & examen civique
🎤 L'entretien · Interview questions & model answers
Des questions de type officiel, avec une seule réponse parfaite à mémoriser. — Official-style questions, each with one perfect answer to memorise.
🎤Quels sont les symboles de la République française ?
FR
Les symboles sont le drapeau tricolore, Marianne, l'hymne La Marseillaise, la fête nationale du 14 juillet, la devise « Liberté, Égalité, Fraternité » et le coq.
EN
The symbols are the tricolour flag, Marianne, the anthem La Marseillaise, the national holiday of 14 July, the motto "Liberty, Equality, Fraternity" and the rooster.
🎤Que représente Marianne ?
FR
Marianne représente la République française. Elle porte un bonnet phrygien, le symbole de la liberté. Sa statue est dans toutes les mairies.
EN
Marianne represents the French Republic. She wears a Phrygian cap, the symbol of liberty. Her statue is in every town hall.
🎤Que commémore le 14 juillet ?
FR
Le 14 juillet est la fête nationale depuis 1880. Elle commémore la prise de la Bastille en 1789 et la Fête de la Fédération en 1790.
EN
14 July has been the national holiday since 1880. It commemorates the storming of the Bastille in 1789 and the Fête de la Fédération in 1790.
💡 Le jour de l'entretien — Parlez lentement et clairement. Vous n'avez pas besoin de tout dire : 2 ou 3 symboles bien expliqués valent mieux qu'une longue liste. — On the day, speak slowly and clearly. You don't need to say everything: 2–3 symbols well explained beat a long list.
Questions de type officiel préparées à partir du Livret du citoyen (éd. mai 2026). Les faits ne sont pas inventés ; ils suivent le livret officiel.
Sur quoi la République est-elle fondée ?— What is the Republic built on?
🇫🇷 Français simple
La République repose sur des valeurs et des principes. Les trois valeurs sont dans la devise : Liberté, Égalité, Fraternité. Les principes sont écrits dans la Constitution. Ensemble, ils disent comment on vit ensemble en France.
🇬🇧 English
The Republic rests on values and principles. The three values are in the motto: Liberty, Equality, Fraternity. The principles are written in the Constitution. Together they say how people live together in France.
⚖️ Les trois valeurs de la devise · The three values of the motto
DDHC 1789 · Article 4
Liberté
Être libre dans ses choix, ses opinions et sa façon de vivre : « faire tout ce qui ne nuit pas à autrui ».
Free in your choices, opinions and way of life — "doing anything that does not harm others."
DDHC · art. 1 · Const. 1946
Égalité
Les mêmes droits pour tous, sans distinction. L'égalité femmes-hommes est dans la Constitution depuis 1946.
The same rights for everyone. Equality between women and men has been in the Constitution since 1946.
Solidarité · vivre ensemble
Fraternité
Vivre ensemble et s'entraider : la solidarité (Sécurité sociale, retraites) réduit les inégalités.
Living together and helping each other: solidarity (social security, pensions) reduces inequality.
🚫 La France condamne les discriminations — l'État lutte contre le sexisme, le racisme, l'antisémitisme, la discrimination religieuse et la haine anti-LGBT+. Traiter une personne autrement à cause de son origine, son sexe, son âge ou sa religion est puni par la loi. — France condemns discrimination: the State fights sexism, racism, antisemitism, religious discrimination and anti-LGBT+ hatred. Treating someone differently because of origin, sex, age or religion is punished by law.
Contenu fidèle au Livret du citoyen — Ministère de l'Intérieur, éd. mai 2026, Partie 1, « Liberté · Égalité · Fraternité » (p. 6–7). Langue simplifiée ; le sens n'est pas modifié.
02 · Principes
Guide du Citoyen — Les principes de la RépubliquePartie 1 · Principes & valeurs
🏛️ Les quatre principes · The four principles
Article 1er de la Constitution du 4 octobre 1958 : « La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale. » — Article 1 of the Constitution of 4 October 1958: "France is an indivisible, secular, democratic and social Republic."
Indivisible
Les mêmes lois et les mêmes droits partout : métropole et outre-mer. Une seule langue officielle, le français.
The same laws and rights everywhere: mainland and overseas. One official language, French.
Laïque
L'État et les religions sont séparés. L'État est neutre et respecte toutes les croyances.
The State and religions are separate. The State is neutral and respects all beliefs.
Démocratique
Le pouvoir appartient au peuple. Les dirigeants sont élus au suffrage universel (dès 18 ans).
Power belongs to the people. Leaders are elected by universal suffrage (from age 18).
Sociale
L'État aide les plus fragiles et favorise l'égalité des chances : école, logement, emploi, santé.
The State helps the most vulnerable and promotes equal opportunity: education, housing, jobs, health.
🕊️ Zoom : la laïcité · Focus: laïcité (secularism)
La laïcité
Loi de 1905 : séparation des Églises et de l'État. Liberté de conscience : chacun est libre de croire, de changer de religion, ou de ne pas croire (athée, agnostique). Neutralité de l'État : il ne soutient aucune religion et traite tout le monde de la même manière. Fêtée le 9 décembre en France.
1905 law: separation of Churches and State · freedom of conscience: everyone may believe, change religion, or not believe · State neutrality: it supports no religion and treats everyone the same · celebrated on 9 December.
⚖️ Le blasphème — en France, ce n'est pas un délit. On peut critiquer ou caricaturer une religion : c'est la liberté d'expression. Ses limites : la diffamation, l'injure et l'incitation à la haine. — Blasphemy is not a crime in France. You may criticise or caricature a religion; that is freedom of expression. Its limits: defamation, insults and incitement to hatred.
🗣️ Le prosélytisme — vouloir convaincre quelqu'un d'adopter sa religion est autorisé, mais sans contrainte, violence ni menace — et interdit dans les services publics. — Trying to convince someone to adopt your religion is allowed, but without coercion, violence or threats — and forbidden in public services.
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 1, II « Les principes de la République » (art. 1er Const. 1958), p. 10–11.
02 · Principes
Guide du Citoyen — La laïcité au quotidienPartie 1 · Principes & valeurs
📍 Où s'applique la laïcité ? · Where does laïcité apply?
L'espace public
Rues, parcs, transports : chacun peut montrer sa religion (voile, kippa, croix, turban), si l'ordre public est respecté.
Streets, parks, transport: anyone may show their religion (veil, kippa, cross, turban) if public order is respected.
Les services publics
Les agents (hôpital, école, mairie) doivent rester neutres. Les usagers, eux, peuvent porter des signes religieux.
Staff (hospital, school, town hall) must stay neutral. Users, however, may wear religious signs.
L'école publique
Les signes religieux ostensibles sont interdits aux élèves (loi du 15 mars 2004). Les personnels restent neutres.
Ostensible religious signs are banned for pupils (law of 15 March 2004). Staff stay neutral.
⚖️ Loi du 11 octobre 2010 — la dissimulation du visage (voile intégral, cagoule, masque…) est interdite dans l'espace public. Cette loi vise à protéger l'ordre public. — Law of 11 October 2010: concealing the face (full veil, balaclava, mask…) is forbidden in public space, to protect public order.
⭐ À retenir · Key facts
★Devise = valeurs : Liberté, Égalité, FraternitéThe motto is the values: Liberty, Equality, Fraternity
★Liberté : DDHC 1789, art. 4 — « faire tout ce qui ne nuit pas à autrui »Liberty: do anything that does not harm others
★Égalité : mêmes droits pour tous ; femmes-hommes au préambule depuis 1946Equality: same rights for all; women–men since 1946
★Fraternité : vivre ensemble + solidarité (Sécurité sociale, retraites)Fraternity: living together + solidarity
★Laïcité : loi de 1905, séparation Églises/État, neutralité, liberté de conscience — fêtée le 9 décembreLaïcité: 1905 law, separation, neutrality — 9 December
★Blasphème : ce n'est pas un délit (liberté d'expression)Blasphemy is not a crime
★Loi du 11 oct. 2010 : visage non dissimulé dans l'espace public2010 law: no face-covering in public space
📚 Vocabulaire · Vocabulary
Français
English
une valeur
a value
un principe
a principle
la devise
the motto
la liberté
freedom / liberty
l'égalité
equality
la fraternité
fraternity
la solidarité
solidarity
une discrimination
discrimination
la Constitution
the Constitution
indivisible
indivisible
la laïcité
secularism (laïcité)
laïque
secular
la liberté de conscience
freedom of conscience
la neutralité de l'État
the neutrality of the State
une croyance
a belief
un culte
a form of worship
le blasphème
blasphemy
le suffrage universel
universal suffrage
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 1, II.B « La République laïque » (loi de 1905 ; lois du 15 mars 2004 et du 11 oct. 2010), p. 11–13.
02 · Principes
Guide du Citoyen — Les principes de la RépubliqueEntretien & examen civique
🎤 L'entretien · Interview questions & model answers
Des questions de type officiel, avec une seule réponse parfaite à mémoriser. — Official-style questions, each with one perfect answer to memorise.
🎤Qu'est-ce que la laïcité ?
FR
La laïcité est un principe de la République. Elle sépare l'État et les religions (loi de 1905) et garantit la liberté de conscience : chacun est libre d'avoir une religion, d'en changer ou de ne pas en avoir. L'État reste neutre et traite tout le monde de la même manière. Elle est célébrée le 9 décembre.
EN
Laïcité is a principle of the Republic. It separates the State and religions (1905 law) and guarantees freedom of conscience: everyone is free to have a religion, change it, or have none. The State stays neutral and treats everyone the same way. It is celebrated on 9 December.
🎤Quelles sont les valeurs de la République française ?
FR
Les valeurs sont « Liberté, Égalité, Fraternité », les trois mots de la devise. La liberté, c'est faire tout ce qui ne nuit pas à autrui. L'égalité, ce sont les mêmes droits pour tous. La fraternité, c'est vivre ensemble et la solidarité entre les citoyens.
EN
The values are "Liberty, Equality, Fraternity", the three words of the motto. Liberty means doing anything that does not harm others. Equality means the same rights for everyone. Fraternity means living together and solidarity between citizens.
🎤La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale : que veut dire « laïque » ?
FR
« Laïque » veut dire que l'État est séparé des religions et reste neutre. Il ne soutient aucune religion et garantit la liberté de conscience. Chacun peut croire ou ne pas croire, et tous les citoyens sont traités de la même manière par les services publics.
EN
"Secular" (laïque) means the State is separate from religions and stays neutral. It supports no religion and guarantees freedom of conscience. Everyone may believe or not believe, and all citizens are treated the same way by public services.
💡 Le jour de l'entretien — Parlez lentement et clairement. Pour la laïcité, deux idées suffisent : séparation de l'État et des religions, et neutralité de l'État envers tous. — On the day, speak slowly and clearly. For laïcité, two ideas are enough: separation of State and religions, and the State's neutrality towards everyone.
Questions de type officiel préparées à partir du Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026, Partie 1 (p. 6–14). Les faits ne sont pas inventés ; ils suivent le livret officiel.
02 · Principes
03Partie 2 · Système institutionnelDémocratie & État de droit
Le système institutionnel et politique
The political and institutional system
Qui dirige la France ?— Who runs France?
🇫🇷 Français simple
La France est une démocratie et un État de droit : la loi s'applique à tous, même à l'État. La Constitution de 1958 (la Ve République) organise le pouvoir. Pour éviter les abus, les trois pouvoirs sont séparés et la justice est indépendante.
🇬🇧 English
France is a democracy and a country under the rule of law: the law applies to everyone, even the State. The 1958 Constitution (the Fifth Republic) organises power. To prevent abuse, the three powers are separated and justice is independent.
⚖️ Les trois pouvoirs · The three powers
La Constitution de 1958 · Ve République
Le peuple est souverain — suffrage universel— the people are sovereign
Il gouverne · governs
Pouvoir exécutif
Le Président de la République
Chef de l'État et des armées. Élu au suffrage universel direct pour 5 ans, renouvelable une fois.
Head of State — directly elected for 5 years, renewable once.
nomme · appoints
Le Premier ministre & le Gouvernement
Le Gouvernement (les ministres) définit et met en œuvre la politique de la Nation.
The PM & Government run the country's policy.
Il vote la loi · makes law
Pouvoir législatif
Le Parlement
Il vote la loi et contrôle le Gouvernement.
Parliament votes laws and checks the Government.
577
Assemblée nationale
députés · suffrage direct · 5 ans
348
Sénat
sénateurs · suffrage indirect · 6 ans
Elle juge · judges
Pouvoir judiciaire
La justice — les juges
Indépendante. Elle règle les litiges et sanctionne les infractions (amende, prison).
Il vérifie que les lois respectent la Constitution et contrôle les élections nationales.
Checks that laws comply with the Constitution.
💡 L'idée clé — Aucun pouvoir n'est tout seul : le Parlement fait la loi, le Gouvernement l'applique, les juges la font respecter. C'est la séparation des pouvoirs. — No single power acts alone: Parliament makes the law, the Government applies it, judges enforce it. That is the separation of powers.
Contenu fidèle au Livret du citoyen — Ministère de l'Intérieur, éd. mai 2026, Partie 2 (p. 15–23). Langue simplifiée ; le sens n'est pas modifié.
03 · Institutions
Guide du Citoyen — Le système institutionnel et politiquePartie 2 · Organisation territoriale
🗺️ L'organisation territoriale · How the territory is organised
🇫🇷 Français simple
La République partage ses tâches avec les territoires, appelés collectivités : la commune, le département et la région. Chacune a un conseil élu. Sur place, l'État est représenté par les préfets. C'est la décentralisation.
🇬🇧 English
The Republic shares its duties with local territories called "collectivités": the municipality, the department and the region. Each has an elected council. Locally, the State is represented by the prefects (préfets). This is decentralisation.
27Union européenneEuropean Union · 27 States
L'État — la République françaiseThe State · préfets
18RégionRegion · conseil régional
101DépartementDepartment · conseil départemental
34 875Commune — le maireMunicipality · the mayor
Chaque niveau est inclus dans le suivant : on habite une commune, dans un département, dans une région, en France, dans l'Union européenne. — Each level sits inside the next.
34 875
La commune
the municipality
Le maire + le conseil municipal (élus 6 ans). Écoles primaires, état civil (naissances, mariages, décès), routes communales.
101
Le département
96 métropole + 5 outre-mer
Conseil départemental. Collèges, action sociale, routes départementales. Le plus récent : Mayotte (2011).
18
La région
13 métropole + 5 outre-mer
Conseil régional. Lycées, transports publics, développement économique, formation professionnelle.
12
L'outre-mer
overseas territories
5 sont à la fois département et région (Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion, Mayotte) ; 7 sont des collectivités à statut particulier.
💡 Bon à savoir — Aux élections municipales, les citoyens d'un autre pays de l'Union européenne peuvent aussi voter et se présenter. — In local (municipal) elections, citizens from another EU country can also vote and stand as candidates.
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 2, II. « Organisation territoriale de la République » (p. 19–21).
03 · Institutions
Guide du Citoyen — Le système institutionnel et politiquePartie 2 · L'Union européenne
🇪🇺 L'Union européenne · The European Union
🇫🇷 Français simple
La France est un des pays fondateurs de l'Europe. Avec le traité de Maastricht (1992), l'Union européenne est créée. Aujourd'hui, elle compte 27 États membres. Depuis 1992, les Français sont aussi citoyens européens.
🇬🇧 English
France is one of Europe's founding countries. With the Maastricht Treaty (1992) the European Union was created. Today it has 27 member states. Since 1992, French people are also European citizens.
Institution 1
Le Parlement européen
Élu tous les 5 ans par les citoyens. Il siège à Strasbourg (France).
Elected every 5 years — it sits in Strasbourg, France.
Institution 2
La Commission européenne
L'organe exécutif de l'Union. Elle est située à Bruxelles (Belgique).
The EU's executive body — based in Brussels, Belgium.
Institution 3
Le Conseil
Il réunit les États membres (les gouvernements des pays de l'Union).
Brings together the member states (their governments).
27
États membres
member states
La France en fait partie depuis l'origine (pays fondateur, 1957).
2002
L'euro (€)
the euro currency
Pièces et billets en circulation depuis le 1er janvier 2002.
21
Pays à l'euro
use the euro
La France partage l'euro avec 20 autres pays de l'Union.
12
Étoiles
stars on the flag
Le drapeau européen : 12 étoiles d'or, symbole d'unité.
💡 Repères européens — Hymne : l'Ode à la joie (Beethoven). Devise : « Unie dans la diversité ». Journée de l'Europe : le 9 mai. Les citoyens européens sont libres de circuler, travailler et étudier dans toute l'Union. — Anthem: Ode to Joy. Motto: "United in diversity". Europe Day: 9 May. EU citizens may move, work and study across the Union.
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 2, III. « L'Union européenne et ses institutions » (p. 22–23).
03 · Institutions
Guide du Citoyen — Le système institutionnel et politiqueÀ retenir · Entretien
⭐ À retenir · Key facts
★Régime : la Ve République · Constitution de 1958Regime: the Fifth Republic (1958 Constitution)
★Conseil constitutionnel : veille au respect de la ConstitutionConstitutional Council guards the Constitution
★Territoire : commune (34 875) → département (101) → région (18)Territory: municipality → department → region
★Maire : élu avec le conseil municipal pour 6 ansMayor: elected with the town council for 6 years
★Union européenne : 27 États · l'euro depuis 2002European Union: 27 states · the euro since 2002
📚 Vocabulaire · Vocabulary
Français
English
la démocratie
democracy
l'État de droit
the rule of law
la séparation des pouvoirs
separation of powers
le pouvoir exécutif
executive power
le pouvoir législatif
legislative power
le pouvoir judiciaire
the judiciary
le Président de la République
the President
le Premier ministre
the Prime Minister
le Gouvernement
the Government
le Parlement
Parliament
un député / un sénateur
a deputy / a senator
le suffrage universel
universal suffrage
voter la loi
to pass a law
le maire
the mayor
la commune
the municipality
le département / la région
the department / region
l'Union européenne
the European Union
l'euro
the euro
Contenu fidèle au Livret du citoyen — Ministère de l'Intérieur, éd. mai 2026, Partie 2 (p. 15–23). Langue simplifiée ; le sens n'est pas modifié.
03 · Institutions
Guide du Citoyen — Le système institutionnel et politiqueL'entretien
🎤 L'entretien · Interview questions & model answers
Des questions de type officiel, avec une seule réponse parfaite à mémoriser. — Official-style questions, each with one perfect answer to memorise.
🎤Comment est élu le Président de la République ?
FR
Le Président de la République est élu par les citoyens au suffrage universel direct, pour cinq ans. Son mandat est renouvelable une fois.
EN
The President is elected directly by the citizens (universal suffrage) for five years. The term can be renewed once.
🎤Quel est le rôle du Parlement ?
FR
Le Parlement vote la loi et contrôle le Gouvernement. Il est composé de deux chambres : l'Assemblée nationale, avec 577 députés, et le Sénat, avec 348 sénateurs.
EN
Parliament votes the laws and checks the Government. It has two houses: the National Assembly (577 deputies) and the Senate (348 senators).
🎤Quel est le rôle du maire ?
FR
Le maire dirige la commune avec le conseil municipal. Il est responsable des écoles primaires, de l'état civil (naissances, mariages, décès) et de l'entretien des routes communales.
EN
The mayor runs the municipality with the town council. He is in charge of primary schools, civil records (births, marriages, deaths) and local road maintenance.
💡 Le jour de l'entretien — Un ou deux chiffres bien placés (5 ans, 577 députés, 27 États) montrent que vous connaissez vos institutions. Restez simple et parlez clairement. — A couple of well-placed figures show you know your institutions. Keep it simple and speak clearly.
Questions de type officiel préparées à partir du Livret du citoyen (éd. mai 2026, Partie 2, p. 15–23). Les faits suivent le livret officiel ; ils ne sont pas inventés.
03 · Institutions
04Partie 3 · Droits & devoirsLa citoyenneté
Les droits et devoirs des citoyens
The rights and duties of citizens
Qu'est-ce que je peux faire, et que dois-je faire ?— What may I do, and what must I do?
🇫🇷 Français simple
Être citoyen, c'est avoir la nationalité d'un pays. Cela donne des droits et des devoirs. Les droits protègent nos libertés ; les devoirs protègent la vie ensemble. Les deux vont de pair, comme les deux plateaux d'une balance.
🇬🇧 English
Being a citizen means having a country's nationality. That gives you rights and duties. Rights protect our freedoms; duties protect life together. The two go hand in hand, like the two pans of a scale.
⚖️ La balance des droits et devoirs · A balance of rights and duties
🔵 Mes droits
What I may do — my rights
La liberté de choixFreedom to choose your way of life
La conscience et la religionFreedom of conscience & religion
La liberté d'expressionFree speech and a free press
La liberté d'aller et venirFreedom of movement
La dignité et la vie privéeHuman dignity & privacy
La sûreté et la justiceSafety and a fair trial
Les droits politiquesVote, meet, protest, associate
Un environnement sainA healthy environment
🔴 Mes devoirs
What I must do — my duties
Respecter les lois et les institutionsObey the law and its institutions
Respecter les valeurs de la RépubliqueRespect the Republic's values
Participer à la vie démocratiqueTake part in democratic life (vote)
Contribuer aux charges publiquesPay your taxes
Défendre la patrieDefence — census at 16, JDC
Protéger l'environnementProtect the environment
Scolariser ses enfantsSchool your children (ages 3–16)
L'entraide et la solidaritéMutual aid and solidarity
Contenu fidèle au Livret du citoyen — Ministère de l'Intérieur, éd. mai 2026, Partie 3 (p. 24–36). Langue simplifiée ; le sens n'est pas modifié.
04 · Droits & devoirs
Guide du Citoyen — Les droits et devoirs des citoyensPartie 3 · Droits & devoirs
📜 Où sont garantis nos droits ? · Where our rights are guaranteed
En France, les droits fondamentaux sont garantis par plusieurs grands textes : — France's fundamental rights come from several great texts:
1789 La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen
1946 Le préambule de la Constitution de 1946
1958 La Constitution de la Ve République (préambule)
2004 La Charte de l'environnement
🌍 Les textes internationaux ratifiés (dont la CEDH)
💡 Où trouver les lois ? Toutes les lois sont sur legifrance.gouv.fr ; les grandes règles et le fonctionnement des institutions sur vie-publique.fr. — All laws are on legifrance.gouv.fr; the main rules and how institutions work on vie-publique.fr.
📕 Respecter la loi : trois niveaux d'infraction · The three levels of offence
ContraventionTribunal de police
Les moins graves : excès de vitesse, tapage nocturne. Une amende, mais jamais la prison.Least serious: speeding, night noise. A fine, never prison.
DélitTribunal correctionnel
Plus grave : vol, fraude fiscale, harcèlement. Amende ≥ 3 750 € et prison jusqu'à 10 ans.More serious: theft, tax fraud, harassment. Fine ≥ €3,750 and up to 10 years.
CrimeCour d'assises
Les plus graves : viol, meurtre, terrorisme. Réclusion criminelle pouvant aller jusqu'à la perpétuité.Most serious: rape, murder, terrorism. Up to life imprisonment.
🖋️ Un texte à signer · A text you sign
La Charte des droits et devoirs du citoyen français
Ce document résume les principes, les valeurs et les symboles essentiels de la République, ainsi que les droits et les devoirs du citoyen. La personne qui devient française le signe lors de la cérémonie d'accueil dans la citoyenneté (naturalisation).This text sums up the Republic's key principles, values and symbols, plus the citizen's rights and duties. A person becoming French signs it at the welcome (naturalisation) ceremony.
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 3, I. « Les droits fondamentaux » & II. « Les obligations et devoirs » (p. 25–33).
04 · Droits & devoirs
Guide du Citoyen — Les droits et devoirs des citoyensPartie 3 · Droits & devoirs
⭐ À retenir · Key facts
★Droits & devoirs vont ensemble : ils équilibrent la liberté et le bien commun.Rights and duties go together — freedom and the common good.
★Réservés aux Français : voter, la défense nationale, être juré d'assises.French-only: voting, national defence, jury duty.
★La plupart des droits et devoirs s'appliquent à toute personne vivant en France.Most rights/duties apply to everyone living in France.
★Scolarité obligatoire de 3 à 16 ans.School is compulsory from age 3 to 16.
★Recensement dès 16 ans → Journée Défense et Citoyenneté (JDC). Plus de service militaire obligatoire depuis 1997.Register at 16 → Defence & Citizenship Day (JDC). No compulsory military service since 1997.
★Payer l'impôt = devoir constitutionnel (art. 13 de la DDHC, 1789).Paying tax is a constitutional duty (Art. 13, 1789).
★Voter n'est pas obligatoire, mais c'est un devoir civique important.Voting is not compulsory, but it is an important civic duty.
★La Charte des droits et devoirs se signe lors de la naturalisation.The Charter of rights and duties is signed at naturalisation.
📚 Vocabulaire · Vocabulary
Français
English
un droit
a right
un devoir · une obligation
a duty · an obligation
un citoyen
a citizen
la nationalité
nationality
la liberté
freedom / liberty
la dignité
dignity
la sûreté
safety / security of the person
la vie privée
private life / privacy
la loi
the law
une infraction
an offence
une amende
a fine
l'impôt
tax
voter
to vote
le recensement
the census / registration
la scolarité obligatoire
compulsory schooling
la solidarité
solidarity / mutual aid
la naturalisation
naturalisation
une charte
a charter
💡 Astuce mémoire — Beaucoup de droits ont un devoir « miroir » : le droit à un environnement sain va avec le devoir de le protéger ; le droit de vote va avec le devoir de voter. — Many rights have a "mirror" duty: the right to a healthy environment comes with the duty to protect it; the right to vote comes with the duty to vote.
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 3, II. « Les obligations et devoirs des citoyens » (p. 32–36).
04 · Droits & devoirs
Guide du Citoyen — Les droits et devoirs des citoyensEntretien & examen civique
🎤 L'entretien · Interview questions & model answers
Des questions de type officiel, avec une seule réponse parfaite à mémoriser. — Official-style questions, each with one perfect answer to memorise.
🎤Citez trois droits du citoyen français.
FR
Trois droits sont : la liberté d'expression, le droit de vote et le droit à la sûreté (être protégé contre une arrestation arbitraire).
EN
Three rights are: freedom of expression, the right to vote, and the right to safety (protection from arbitrary arrest).
🎤Citez trois devoirs du citoyen français.
FR
Trois devoirs sont : respecter la loi, payer ses impôts et concourir à la défense du pays (se faire recenser à 16 ans).
EN
Three duties are: obeying the law, paying taxes, and taking part in the country's defence (registering for the census at 16).
🎤Qu'est-ce que la Charte des droits et devoirs du citoyen français ?
FR
C'est un document qui résume les principes, les valeurs et les symboles de la République, ainsi que les droits et les devoirs du citoyen. On la signe lors de la cérémonie de naturalisation.
EN
It is a document summing up the Republic's principles, values and symbols, and the citizen's rights and duties. You sign it at the naturalisation ceremony.
💡 Le jour de l'entretien — Une bonne réponse cite trois exemples clairs et s'arrête là. Inutile de tout lister : mieux vaut trois droits (ou trois devoirs) bien expliqués. — On the day, a good answer gives three clear examples and stops. Don't list everything: three rights (or duties) well explained are enough.
💡 Bon à savoir — Certains droits et devoirs sont réservés aux citoyens français (voter, la défense nationale, être juré d'assises). La plupart des autres s'appliquent à toute personne qui vit en France. — Some rights and duties are for French citizens only (voting, national defence, jury duty). Most others apply to everyone living in France.
Questions de type officiel préparées à partir du Livret du citoyen (éd. mai 2026, Partie 3, p. 24–36). Les faits ne sont pas inventés ; ils suivent le livret officiel.
04 · Droits & devoirs
05Partie 4 · L'histoire de FrancePériodes & personnages
L'histoire de France
The history of France
Comment la France est-elle devenue une République ?— How did France become a Republic?
🇫🇷 Français simple
La France a une longue histoire. Pendant très longtemps, des rois gouvernent le pays : c'est la monarchie. En 1789, la Révolution française met fin à la monarchie absolue. Après des empires et le retour des rois, la République s'installe peu à peu. Aujourd'hui, la France est la Cinquième République.
🇬🇧 English
France has a long history. For a very long time, kings ruled the country: this was the monarchy. In 1789, the French Revolution ended the absolute monarchy. After empires and the return of kings, the Republic slowly took hold. Today, France is the Fifth Republic.
🗺️ La grande frise · The timeline — from monarchy to Republic
Royauté & Empire / Monarchy & Empire République / Republic Révolution & transition / turning point
476
Le Moyen-ÂgeVe – XVe siècle
Clovis (466-511) réunit les royaumes francs et devient chrétien. Jeanne d'Arc (1412-1431) est une héroïne de la guerre de Cent Ans contre l'Angleterre.
Clovis unites the Frankish kingdoms and becomes Christian. Joan of Arc, a heroine of the Hundred Years' War against England.
1492
L'Ancien Régime1492 – 1789 · monarchie absolue
Le roi a tous les pouvoirs. Louis XIV, le « Roi-Soleil » (1643-1715), fait construire Versailles. Les philosophes des Lumières préparent la Révolution.
The king holds all power. Louis XIV, the "Sun King" (1643-1715), builds Versailles. The Enlightenment philosophers pave the way for the Revolution.
1789
La Révolution française1789 – 1792
Le 14 juillet 1789, les Parisiens prennent la Bastille : c'est la fin de la monarchie absolue. On adopte la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen.
On 14 July 1789, Parisians storm the Bastille — the end of absolute monarchy. The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen is adopted.
1792
La Première République1792 – 1804
La royauté disparaît ; le roi Louis XVI est guillotiné en 1793. C'est l'époque de la Terreur (Robespierre). En 1799, Napoléon Bonaparte prend le pouvoir.
The monarchy ends; King Louis XVI is guillotined in 1793. This is the Terror (Robespierre). In 1799, Napoleon Bonaparte takes power.
1804
Le Premier Empire1804 – 1815
Napoléon Bonaparte devient empereur. Il crée le Code civil, la Banque de France et les préfets. Il abdique en 1815 après la bataille de Waterloo.
Napoleon Bonaparte becomes emperor. He creates the Civil Code, the Bank of France and the prefects. He abdicates in 1815 after Waterloo.
1814
La Restauration & la Monarchie de Juillet1814 – 1848
Les rois reviennent : Louis XVIII, puis Louis-Philippe en 1830 (Monarchie de Juillet). Le droit de vote reste réservé aux plus riches.
The kings return: Louis XVIII, then Louis-Philippe in 1830 (July Monarchy). The right to vote stays limited to the richest.
Contenu fidèle au Livret du citoyen — Ministère de l'Intérieur, éd. mai 2026, Partie 4, I « Principales périodes et personnages » (p. 38–48). Langue simplifiée ; le sens n'est pas modifié.
05 · Histoire
Guide du Citoyen — L'histoire de FrancePartie 4 · Périodes & personnages
🗺️ La frise (suite) · The timeline (continued)
1848
La Deuxième République1848 – 1852
Grande avancée : l'abolition de l'esclavage en 1848. Victor Schoelcher rédige le décret qui met fin à l'esclavage.
A major step forward: the abolition of slavery in 1848. Victor Schoelcher writes the decree ending slavery.
1852
Le Second Empire1852 – 1870
Louis-Napoléon Bonaparte, neveu de Napoléon Iᵉʳ, devient l'empereur Napoléon III. L'Empire prend fin en 1870, après la défaite face à la Prusse.
Louis-Napoleon Bonaparte, nephew of Napoleon I, becomes Emperor Napoleon III. The Empire ends in 1870 after defeat by Prussia.
1870
La Troisième République1870 – 1940
La République s'installe durablement. École gratuite (1881), laïque et obligatoire (1882) : les lois de Jules Ferry. Loi de 1905 : la laïcité. La Première Guerre mondiale (1914-1918).
The Republic takes lasting root. Free school (1881), secular and compulsory (1882): the Jules Ferry laws. 1905 law: secularism. The First World War (1914-1918).
1940
Le régime de Vichy1940 – 1944
Après la défaite de 1940, le maréchal Pétain dirige un régime autoritaire qui collabore avec l'Allemagne nazie. Le 18 juin 1940, le général de Gaulle appelle à résister ; la Résistance s'organise (Jean Moulin).
After the 1940 defeat, Marshal Pétain leads an authoritarian regime that collaborates with Nazi Germany. On 18 June 1940, General de Gaulle calls for resistance; the Resistance takes shape (Jean Moulin).
1944
Le Gouvernement provisoireGPRF · 1944 – 1946
La France est libérée (Paris, le 25 août 1944). Les femmes obtiennent le droit de vote en 1944. L'Allemagne capitule le 8 mai 1945 : fin de la Seconde Guerre mondiale.
France is liberated (Paris, 25 August 1944). Women obtain the right to vote in 1944. Germany surrenders on 8 May 1945: the end of the Second World War.
1946
La Quatrième République1946 – 1958
Le pouvoir appartient surtout au Parlement. Ce régime est instable et s'effondre en 1958.
Power lies mainly with Parliament. This regime is unstable and collapses in 1958.
1958
La Cinquième République1958 – aujourd'hui
Le général de Gaulle rédige une nouvelle Constitution (4 octobre 1958) avec un pouvoir exécutif fort. Il devient le premier Président. C'est encore le régime de la France aujourd'hui.
General de Gaulle writes a new Constitution (4 October 1958) with a strong executive. He becomes the first President. It is still France's system today.
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 4, I « Principales périodes et personnages » (p. 38–48). Dates conformes à la frise du livret (p. 38).
05 · Histoire
Guide du Citoyen — L'histoire de FrancePartie 4 · Périodes & personnages
⭐ À retenir & vocabulaire · Key dates & vocabulary
⭐ À retenir · Key dates
★476 — Début du Moyen-Âge (les royaumes francs, Clovis)476 — Start of the Middle Ages
★1789 — La Révolution : prise de la Bastille (14 juillet) + Déclaration des droits de l'homme et du citoyen1789 — Revolution: the Bastille + the Declaration of Rights
★1792 — La Première République (fin de la royauté)1792 — The First Republic
★1848 — Abolition de l'esclavage (Victor Schoelcher)1848 — Abolition of slavery
★1881–1882 — Les lois de Jules Ferry : école gratuite, laïque et obligatoire1881–82 — Free, secular, compulsory school (Jules Ferry)
★1905 — Séparation des Églises et de l'État (la laïcité)1905 — Separation of Church and State
★1914–1918 — Première Guerre mondiale (armistice le 11 nov. 1918)1914–18 — First World War
★18 juin 1940 — L'appel du général de Gaulle18 June 1940 — De Gaulle's appeal
★1939–1945 — Seconde Guerre mondiale (capitulation le 8 mai 1945)1939–45 — Second World War
★1944 — Le droit de vote des femmes1944 — Women win the right to vote
★1958 — La Cinquième République (de Gaulle, 1ᵉʳ Président)1958 — The Fifth Republic
📚 Vocabulaire · Vocabulary
Français
English
l'histoire (f.)
history
une période
a period / an era
un roi · une reine
a king · a queen
la monarchie absolue
absolute monarchy
un empereur · un empire
an emperor · an empire
la République
the Republic
la Révolution
the Revolution
la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen
l'esclavage (m.) · l'abolition (f.)
slavery · abolition
la guerre
war
la Résistance
the Resistance
la laïcité
secularism
une loi
a law
le droit de vote
the right to vote
une Constitution
a Constitution
la Libération
the Liberation
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 4, I « Principales périodes et personnages » (p. 38–48). Dates conformes à la frise du livret (p. 38).
05 · Histoire
Guide du Citoyen — L'histoire de FranceEntretien & examen civique
🎤 L'entretien · Interview questions & model answers
Des questions de type officiel, avec une seule réponse parfaite à mémoriser. — Official-style questions, each with one perfect answer to memorise.
🎤Que s'est-il passé en 1789 ?
FR
En 1789, la Révolution française a commencé. Le 14 juillet 1789, les Parisiens ont pris la Bastille et la monarchie absolue a pris fin. La même année, la France a adopté la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen.
EN
In 1789, the French Revolution began. On 14 July 1789, Parisians stormed the Bastille and the absolute monarchy came to an end. That same year, France adopted the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
🎤Qui était le général de Gaulle ?
FR
Le général de Gaulle était le chef de la France libre pendant la Seconde Guerre mondiale. Le 18 juin 1940, il a appelé les Français à résister. En 1958, il a fondé la Cinquième République et il en est devenu le premier Président.
EN
General de Gaulle was the leader of Free France during the Second World War. On 18 June 1940, he called on the French to resist. In 1958, he founded the Fifth Republic and became its first President.
🎤En quelle année les femmes ont-elles obtenu le droit de vote ?
FR
Les femmes ont obtenu le droit de vote en 1944.
EN
Women obtained the right to vote in 1944.
💡 Astuce mémoire — Trois couleurs, trois idées : bleu = les rois et les empires, rouge = les Républiques, or = les grands tournants (1789, la guerre). La France passe du bleu au rouge : de la monarchie à la République. — Blue = kings & empires, red = the Republics, gold = the turning points. France moves from blue to red: from monarchy to Republic.
Questions de type officiel préparées à partir du Livret du citoyen (éd. mai 2026, Partie 4, p. 38–48). Les faits ne sont pas inventés ; ils suivent le livret officiel.
05 · Histoire
06Partie 4 · La France · Territoire & géographieLa géographie
La géographie de la France
The geography of France
À quoi ressemble la France ?— What does France look like?
🇫🇷 Français simple
On appelle la France métropolitaine « l'Hexagone », car sa forme ressemble à un hexagone. Elle se trouve à l'ouest de l'Europe. En 2025, la France compte 68,6 millions d'habitants et son territoire couvre 675 000 km², en métropole et en outre-mer.
🇬🇧 English
Mainland France is called "the Hexagon" because its shape looks like a hexagon. It sits in western Europe. In 2025, France has 68.6 million inhabitants and its territory covers 675,000 km², in mainland France and overseas.
🗺️ La carte de l'Hexagone · A map of the Hexagon
Montagne — mountain Fleuve — river Capitale — capital Grande ville — city
Carte stylisée : elle aide à mémoriser, elle n'est pas exacte au GPS. — A stylised memory map, not GPS-accurate.
Contenu fidèle au Livret du citoyen — Ministère de l'Intérieur, éd. mai 2026, Partie 4, II « Territoire et géographie » (p. 49–52). Langue simplifiée ; le sens n'est pas modifié.
06 · Géographie
Guide du Citoyen — La géographie de la FrancePartie 4 · Territoire & géographie
🏝️ L'outre-mer (les DROM) · Overseas France
Grâce à ses territoires d'outre-mer, la France est présente sur tous les océans : c'est la 2ᵉ puissance maritime du monde (derrière les États-Unis). — Thanks to its overseas territories, France reaches every ocean: it is the world's 2nd maritime power (after the United States).
1
Antilles
La Guadeloupe
Guadeloupe
Îles des Caraïbes, avec des volcans en activité.
2
Antilles
La Martinique
Martinique
Îles des Caraïbes, avec des volcans en activité.
3
Amérique du Sud
La Guyane
French Guiana
Forêt amazonienne (8 M ha) ; base spatiale de Kourou (fusées Ariane).
4
Océan Indien
La Réunion
Réunion
Le Piton de la Fournaise, volcan très actif (site UNESCO).
5
Océan Indien
Mayotte
Mayotte
Île de l'océan Indien, avec des volcans en activité.
⭐ À retenir · Key facts
★L'Hexagone : la France métropolitaine — 675 000 km², 68,6 M d'habitants (2025)The Hexagon = mainland France — 675,000 km², 68.6 M inhabitants
★Mers : la Manche, la mer du Nord, l'océan Atlantique, la mer Méditerranée — 5 500 km de côtesSeas: Channel, North Sea, Atlantic, Mediterranean — 5,500 km of coast
★5 fleuves : la Loire (le plus long), la Seine (Paris), la Garonne (Toulouse/Bordeaux), le Rhône (Lyon), le Rhin (frontière allemande)5 rivers: Loire (longest), Seine, Garonne, Rhône, Rhine
★Montagnes : les Alpes — Mont Blanc 4 810 m (plus haut sommet d'Europe) · les Pyrénées · le Massif central · le Jura · les VosgesMountains: Alps (Mont Blanc 4,810 m), Pyrenees, Massif Central, Jura, Vosges
★Capitale : Paris · Grandes villes : Lyon, Lille, Marseille, Toulouse, Bordeaux, Nantes, Nice, StrasbourgCapital: Paris · Big cities: Lyon, Lille, Marseille, Toulouse, Bordeaux, Nantes, Nice, Strasbourg
★Climat : des climats variés selon les régionsClimate: varied climates depending on the region
📚 Vocabulaire · Vocabulary
Français
English
l'Hexagone
the Hexagon (mainland France)
la métropole
mainland France
l'outre-mer (m.)
overseas France
une frontière
a border
un pays voisin
a neighbouring country
un fleuve
a (major) river
une montagne
a mountain
une chaîne de montagnes
a mountain range
le sommet
the summit / peak
la mer
the sea
l'océan (m.)
the ocean
la côte
the coast
une île
an island
un volcan
a volcano
une forêt
a forest
une région
a region
la capitale
the capital
le climat
the climate
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 4, II « Territoire et géographie » (p. 49–52). Le livret nomme la Guyane, La Réunion et Mayotte et « les îles des Antilles » (Guadeloupe et Martinique).
06 · Géographie
Guide du Citoyen — La géographie de la FranceEntretien & examen civique
🎤 L'entretien · Interview questions & model answers
Des questions de type officiel, avec une seule réponse parfaite à mémoriser. — Official-style questions, each with one perfect answer to memorise.
🎤Quels sont les pays voisins de la France ?
FR
La France métropolitaine a 8 pays voisins : l'Allemagne, l'Andorre, la Belgique, l'Espagne, l'Italie, le Luxembourg, Monaco et la Suisse.
EN
Mainland France has 8 neighbouring countries: Germany, Andorra, Belgium, Spain, Italy, Luxembourg, Monaco and Switzerland.
🎤Citez trois grands fleuves français.
FR
Trois grands fleuves français sont la Loire, la Seine et le Rhône. La Loire est le plus long fleuve de France.
EN
Three major French rivers are the Loire, the Seine and the Rhône. The Loire is the longest river in France.
🎤Quelle est la capitale de la France ? Citez deux autres grandes villes.
FR
La capitale de la France est Paris. Deux autres grandes villes sont Lyon et Marseille.
EN
The capital of France is Paris. Two other big cities are Lyon and Marseille.
💡 Le jour de l'entretien — Pour décrire la France, pensez à sa forme : l'Hexagone, entouré par la Manche, l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, avec des fleuves, des montagnes et l'outre-mer. Citez Paris et 2 ou 3 villes. — To describe France, think of its shape: the Hexagon, bordered by the Channel, the Atlantic and the Mediterranean, with rivers, mountains and overseas territories. Name Paris and 2–3 cities.
💡 Astuce mémoire — Deux records à connaître : la Loire est le plus long fleuve de France, et le Mont Blanc (4 810 m) est le plus haut sommet de France et d'Europe. — Two records to know: the Loire is France's longest river, and Mont Blanc (4,810 m) is the highest peak in France and Europe.
Questions de type officiel préparées à partir du Livret du citoyen (éd. mai 2026, Partie 4, p. 49–52). Les faits ne sont pas inventés ; ils suivent le livret officiel.
06 · Géographie
07Partie 4 · III. La culture et le patrimoineLe patrimoine français
La culture et le patrimoine
Culture and heritage
Qu'est-ce qui fait la culture française ?— What makes French culture?
🇫🇷 Français simple
La culture française s'est construite au fil des siècles. Elle est au cœur de l'identité du pays et unit les Français. On la voit dans les monuments, la littérature, la musique, la peinture et le cinéma, mais aussi dans les fêtes et la gastronomie. Musées, bibliothèques et sites comme culture.gouv.fr la rendent accessible à tous.
🇬🇧 English
French culture was built up over the centuries. It lies at the heart of the country's identity and unites the French people. You find it in monuments, literature, music, painting and cinema, and also in festivals and food. Museums, libraries and sites like culture.gouv.fr make it accessible to everyone.
🏛️ Le patrimoine emblématique · Landmark heritage
Monument · Paris
La tour Eiffel
Gustave Eiffel, Exposition universelle de 1889. Plus de 7 millions de visiteurs par an.
By Gustave Eiffel for the 1889 World's Fair — over 7 million visitors a year.
Musée · Paris
Le musée du Louvre
L'un des plus grands musées d'art du monde. « La Joconde » de Léonard de Vinci y est exposée.
One of the world's largest art museums — home to the Mona Lisa.
UNESCO · Normandie
Le Mont-Saint-Michel
Une abbaye au sommet d'un îlot rocheux en baie. Patrimoine mondial de l'UNESCO.
An abbey atop a rocky island — a UNESCO World Heritage site.
UNESCO · Avignon
Le Palais des Papes
Un chef-d'œuvre de l'architecture gothique du XIVᵉ siècle, à Avignon. Inscrit à l'UNESCO.
A 14th-century Gothic masterpiece in Avignon — a UNESCO site.
Peinture · Orsay
L'impressionnisme
Monet, Renoir, Cézanne… La plus grande collection est au musée d'Orsay.
Monet, Renoir, Cézanne — the largest collection is at the Musée d'Orsay.
Gastronomie · UNESCO
La gastronomie
Le « repas gastronomique des Français » est inscrit au patrimoine immatériel de l'UNESCO.
The "gastronomic meal of the French" is on the UNESCO intangible-heritage list.
Patrimoine matériel & immatériel — reconnu par l'UNESCO
Les monuments et les musées forment le patrimoine matériel ; les traditions et les savoir-faire, comme la gastronomie, forment le patrimoine immatériel. La France est la 1ʳᵉ destination touristique au monde. — Monuments and museums are the tangible heritage; traditions and know-how, like food, are the intangible heritage. France is the world's top tourist destination.
Contenu fidèle au Livret du citoyen — Ministère de l'Intérieur, éd. mai 2026, Partie 4 (p. 53–60). Langue simplifiée ; le sens n'est pas modifié.
07 · Culture
Guide du Citoyen — La culture et le patrimoinePartie 4 · Culture & patrimoine
🗣️La langue & la Francophonie· Language & the French-speaking world
🇫🇷 Français simple
Selon l'OIF, le français est la 4ᵉ langue la plus parlée au monde, avec plus de 300 millions de personnes sur les 5 continents. Il est officiel dans plus de 30 pays. La Francophonie est la communauté de tous ceux qui parlent le français.
🇬🇧 English
According to the OIF, French is the world's 4th most-spoken language, with over 300 million people across 5 continents. It is official in more than 30 countries. The Francophonie is the community of all those who speak French.
4ᵉ
langue la plus parlée au monde world's most-spoken language
300 M+
de locuteurs, sur 5 continents speakers, 5 continents
30+
pays où le français est officiel countries where it is official
93
États & gouvernements de l'OIF OIF member states
🎨 Les arts · Writers, painters & musicians
De nombreux artistes ont fait rayonner la France. — Many artists have carried France's name across the world.
📖 Littérature
George SandRomancière — « Indiana », « Lélia »
Charles BaudelairePoète — « Les Fleurs du Mal »
Simone de BeauvoirÉcrivaine féministe
Albert CamusÉcrivain & philosophe de l'absurde
Marguerite DurasÉcrivaine — « L'Amant »
🖌️ Peinture & sculpture
Claude MonetFondateur de l'impressionnisme
Auguste RenoirPeintre impressionniste
Paul CézannePère de la peinture moderne
Suzanne ValadonPeintre de Montmartre
Auguste RodinSculpteur — « Le Penseur »
🎵 Musique & chanson
Claude DebussyCompositeur du début du XXᵉ s.
Édith Piaf« La Vie en rose », « Hymne à l'Amour »
Rouget de LisleAuteur de La Marseillaise
Et le cinéma : le Festival de Cannes.
💡 La culture pour tous — Les musées organisent des journées gratuites, les bibliothèques et médiathèques offrent des millions d'ouvrages, et les grands festivals font vivre la culture : Journées du patrimoine (créées en France en 1984, aujourd'hui dans 48 pays), festival de théâtre d'Avignon, festival de jazz de Marciac, festival du cinéma de Cannes. — Free museum days, libraries, and great festivals keep culture alive for everyone.
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 4, III-B/D « Les artistes » & « La langue française » (p. 55, 57).
07 · Culture
Guide du Citoyen — La culture et le patrimoineFêtes · Sport · Gastronomie
🎆 Fêtes & grands rendez-vous sportifs · Festivals & sport
Depuis 1880 · 14 juillet
La fête nationale
Défilé militaire sur les Champs-Élysées, concerts, bals et feux d'artifice. Elle commémore la prise de la Bastille (1789).National day — a military parade on the Champs-Élysées; marks the storming of the Bastille (1789).
1er mai · fériée depuis 1947
La fête du Travail
La fête des Travailleurs. Manifestations syndicales, et on offre un brin de muguet porte-bonheur.Labour Day — union marches, and people give a sprig of lily of the valley for luck.
21 juin · depuis 1982
La fête de la musique
Une fête populaire où tous les musiciens jouent, souvent dans la rue.A public celebration where all musicians play, often in the streets.
Depuis 1903 · en juillet
Le Tour de France
La plus grande course cycliste du monde : 20 étapes, +170 coureurs, +3 000 km, arrivée sur les Champs-Élysées.The world's biggest cycling race — 20 stages, finishing on the Champs-Élysées.
1998 & 2018
La Coupe du monde de football
La France gagne en 1998 (contre le Brésil) et en 2018 (contre la Croatie) : deux étoiles sur le maillot des Bleus.France won the World Cup in 1998 and 2018 — two stars on the Bleus' shirt.
Paris 2024
Les Jeux Olympiques & Paralympiques
Cent ans après 1924, Paris accueille les Jeux : 64 médailles olympiques et 74 paralympiques pour la France.100 years after 1924, Paris hosted the Games — 64 Olympic and 74 Paralympic medals.
🍷 La gastronomie · French food & wine
Savoir-faire · UNESCO
Le vin & le champagne
Le vin remonte à l'époque romaine ; le champagne naît en Champagne (XVIIᵉ s.). Protégés par les AOC.Wine dates back to Roman times; both are protected by AOC labels.
Plats traditionnels
Des plats populaires
Le pot-au-feu, la blanquette de veau, le bœuf bourguignon.Classic dishes: pot-au-feu, veal blanquette, beef bourguignon.
Appellations protégées
Les fromages
Le Brocciu en Corse, le Camembert en Normandie, le Maroilles dans le Nord.Cheeses: Brocciu (Corsica), Camembert (Normandy), Maroilles (North).
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 4, III-E/F/G « Fêtes, sport & gastronomie » (p. 55–60).
07 · Culture
Guide du Citoyen — La culture et le patrimoineÀ retenir & vocabulaire
★Le Louvre : « La Joconde » de Léonard de Vinci · Orsay : l'impressionnismeThe Louvre holds the Mona Lisa; Orsay, the Impressionists
★UNESCO : Mont-Saint-Michel, Palais des Papes, repas gastronomique des FrançaisUNESCO heritage sites & the gastronomic meal
★Le français : 4ᵉ langue au monde, +300 M · OIF = 93 ÉtatsFrench: 4th language worldwide; OIF = 93 states
★France : 1ʳᵉ destination touristique au mondeFrance: world's top tourist destination
📚 Vocabulaire · Vocabulary
Français
English
la culture
culture
le patrimoine
heritage
le monument
a monument
le musée
the museum
le tableau
a painting
le peintre
the painter
l'écrivain(e)
the writer
le compositeur
the composer
l'impressionnisme
impressionism
la langue
the language
la francophonie
the French-speaking world
la gastronomie
fine food, gastronomy
le repas
the meal
le vin
wine
le fromage
cheese
la fête
the celebration / festival
le patrimoine mondial
world heritage
le savoir-faire
know-how, craft
l'abbaye
the abbey
le château
the castle / palace
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 4, III-C/E/F/G (monuments, fêtes, sport, gastronomie), p. 53–60.
07 · Culture
Guide du Citoyen — La culture et le patrimoineEntretien & examen civique
🎤 L'entretien · Interview questions & model answers
Des questions de type officiel, avec une seule réponse parfaite à mémoriser. — Official-style questions, each with one perfect answer to memorise.
🎤Citez un monument français célèbre.
FR
La tour Eiffel est un monument célèbre. Elle a été conçue par l'ingénieur Gustave Eiffel pour l'Exposition universelle de 1889. Elle est le symbole de Paris et attire plus de 7 millions de visiteurs par an.
EN
The Eiffel Tower is a famous monument. It was designed by the engineer Gustave Eiffel for the 1889 World's Fair. It is the symbol of Paris and attracts more than 7 million visitors a year.
🎤Qu'est-ce que la Francophonie ?
FR
La Francophonie est la communauté des peuples qui parlent le français. Le français est la 4ᵉ langue la plus parlée au monde, avec plus de 300 millions de personnes. L'OIF réunit 93 États et gouvernements pour promouvoir cette langue.
EN
The Francophonie is the community of peoples who speak French. French is the world's 4th most-spoken language, with over 300 million people. The OIF brings together 93 states and governments to promote the language.
🎤Citez un écrivain ou un peintre français.
FR
Claude Monet est un peintre français, l'un des fondateurs de l'impressionnisme. Il est connu pour ses tableaux « Les Nymphéas » et « Impression, soleil levant ».
EN
Claude Monet is a French painter, one of the founders of impressionism. He is known for his paintings "The Water Lilies" and "Impression, Sunrise".
💡 Le jour de l'entretien — Choisissez un exemple que vous aimez et sachez le raconter en 2 ou 3 phrases : un monument, un peintre ou un plat. Un exemple bien expliqué suffit. — Pick one example you like and be ready to talk about it in 2–3 sentences: a monument, a painter or a dish. One well-explained example is enough.
Questions de type officiel préparées à partir du Livret du citoyen (éd. mai 2026, Partie 4, p. 53–60). Les faits ne sont pas inventés ; ils suivent le livret officiel.
07 · Culture
08Partie 5 · Vivre en sociétéLa vie quotidienne
Vivre dans la société française
Living in French society
Comment vit-on au quotidien en France ?— How do you live day-to-day in France?
🇫🇷 Français simple
Vivre en France, c'est la vie de tous les jours. On se soigne, on se loge, on se déplace et on protège l'environnement. On travaille et on fonde une famille. Des règles simples protègent chacun.
🇬🇧 English
Living in France is everyday life. You look after your health, find housing, get around and protect the environment. You work and start a family. Simple rules protect everyone.
🧭 Trois grands thèmes · Three big themes
La santé
La Sécurité sociale, la carte Vitale, les numéros d'urgence.
Health: social security, the Vitale card, emergency numbers.
Le travail
Le contrat (CDI/CDD), 35 heures par semaine, le SMIC.
Work: the contract (CDI/CDD), 35 hours a week, the minimum wage.
La famille
Le mariage civil, l'autorité parentale, l'école obligatoire.
En 1945, la France crée la Sécurité sociale : c'est la solidarité nationale. Les employeurs, les salariés et les indépendants paient des cotisations ; avec les impôts, elles financent le système. In 1945 France created social security — national solidarity. Employers, employees and the self-employed pay contributions; with taxes, these fund the system.
Tout résident doit être inscrit à l'Assurance Maladie. Chaque assuré reçoit une carte Vitale et la CPAM rembourse les frais de santé. Une mutuelle peut payer la part restante. On peut consulter un médecin, aller à l'hôpital ou à la pharmacie. Every resident must join Assurance Maladie. Each insured person gets a Vitale card and the CPAM refunds health costs. A top-up (mutuelle) can pay the rest. You can see a doctor, go to hospital or to the pharmacy.
Contenu fidèle au Livret du citoyen — Ministère de l'Intérieur, éd. mai 2026, Partie 5 « Vivre dans la société française », I. La vie quotidienne (p. 61–69). Langue simplifiée ; le sens n'est pas modifié.
08 · Vivre en société
Guide du Citoyen — Vivre dans la société françaisePartie 5 · Vie quotidienne & travail
🏙️ Se loger, se déplacer, protéger la planète · Housing, transport, environment
Le logement
Se loger
On peut être propriétaire ou locataire (40 % des habitants). Le bail (contrat de location) fixe le loyer. Le locataire paie le loyer et les charges ; le propriétaire doit offrir un logement décent.
You can own or rent (40% of people rent). The lease sets the rent. The tenant pays rent and charges; the owner must provide decent housing.
Se déplacer
Se déplacer
Pour conduire : permis, carte grise, assurance et contrôle technique. Les transports en commun (bus, métro, tram, train) demandent un titre de transport et polluent moins.
To drive: licence, registration, insurance and roadworthiness test. Public transport needs a ticket and pollutes less.
L'environnement
Préserver la planète
Un Français produit ~500 kg de déchets par an. Depuis 2024, le tri des déchets verts et alimentaires est obligatoire. Chauffage à 19 °C ; la déchèterie pour les encombrants.
Each person makes ~500 kg of waste a year. Since 2024, sorting green and food waste is compulsory. Heating at 19 °C; the recycling centre for bulky waste.
💼 Travailler en France · Working in France
🇫🇷 Français simple
Le droit du travail protège les salariés et les employeurs. Le code du travail, les conventions collectives et le règlement intérieur fixent les règles. Aucune discrimination n'est permise. En cas de litige : le conseil de prud'hommes.
🇬🇧 English
Labour law protects employees and employers. The labour code, collective agreements and workplace rules set the terms. No discrimination is allowed. For disputes: the labour tribunal (conseil de prud'hommes).
Le contrat de travail
Obligatoire et signé. Les plus courants : le CDI (emploi permanent), le CDD (travail temporaire) et l'intérim.
Compulsory and signed. Most common: CDI (permanent), CDD (fixed-term) and temp work.
La durée légale · le SMIC
La durée légale du travail est de 35 heures par semaine. Le salaire minimum est le SMIC (dès 18 ans, 16 ans avec accord).
Legal working time is 35 hours a week. The minimum wage is the SMIC (from 18, or 16 with consent).
France Travail
L'organisme public qui aide à trouver un emploi et indemnise les chômeurs (aide ARE). Les Missions Locales aident les moins de 25 ans.
The public service that helps you find work and pays jobseeker benefit (ARE). Missions Locales help under-25s.
Les impôts & cotisations
Les cotisations et les impôts financent les services publics et la Sécurité sociale : c'est la solidarité.
Contributions and taxes fund public services and social security — this is solidarity.
💡 Astuce — Deux sigles à retenir : CDI = contrat à durée indéterminée (sans fin fixée), CDD = contrat à durée déterminée (avec une fin). — Two acronyms to remember: CDI = open-ended contract, CDD = fixed-term contract.
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 5, I. La vie quotidienne (p. 62–67) & II. Travailler en France (p. 70–72).
08 · Vivre en société
Guide du Citoyen — Vivre dans la société françaisePartie 5 · La vie familiale
👨👩👧 La vie familiale · Family life
🇫🇷 Français simple
En France, seul le mariage civil, célébré à la mairie par le maire, est reconnu par la loi. Il est possible dès 18 ans. Depuis 2013, deux personnes de même sexe peuvent se marier. En cas de séparation, on peut divorcer.
🇬🇧 English
In France, only civil marriage, held at the town hall by the mayor, is recognised by law. It is possible from 18. Since 2013, same-sex couples can marry. If a couple separates, they can divorce.
L'autorité parentale
Les parents protègent l'enfant jusqu'à sa majorité (article 371-1 du code civil). Après un divorce, elle reste exercée par les deux parents.
Parents protect the child until adulthood (art. 371-1). After divorce, both parents keep it.
Les droits de l'enfant
En 1989, 196 États signent la Convention des droits de l'enfant (ONU) : nom, santé, école, protection, égalité, être écouté.
In 1989, 196 states signed the UN Convention on the Rights of the Child: name, health, school, protection, equality, being heard.
L'égalité femmes-hommes
Aucune discrimination au travail (genre, religion…). Pendant la grossesse et le congé maternité, l'employeur ne peut pas licencier la salariée.
No discrimination at work (gender, religion…). During pregnancy and maternity leave, an employer cannot dismiss the employee.
Lutte contre les violences
L'excision et les châtiments corporels sont interdits. Les victimes peuvent porter plainte (police, gendarmerie) et appeler le 3919.
Female genital mutilation and corporal punishment are banned. Victims can file a complaint and call 3919.
🎓 L'école obligatoire · Compulsory school — from 3 to 16
L'école (l'instruction) est obligatoire de 3 à 16 ans. Les mairies gèrent les inscriptions à l'école publique. — School is compulsory from age 3 to 16. Town halls handle enrolment in state schools.
Dès 3 ans
École maternelle
Le début de l'instruction obligatoire.
6 → 11 ans
École élémentaire
Avec la maternelle = l'école primaire (CP → CM2).
4 ans
Collège
Le niveau secondaire après l'élémentaire.
3 ans
Lycée
Seconde, première, terminale — général ou pro.
💡 Bon à savoir — Depuis la loi du 7 juillet 2023, la majorité numérique est fixée à 15 ans : avant cet âge, on ne peut pas s'inscrire seul sur les réseaux sociaux. — Since the law of 7 July 2023, the "digital age of majority" is 15: below that age, a child cannot join social media alone.
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 5, III. La vie familiale (p. 73–76).
08 · Vivre en société
Guide du Citoyen — Vivre dans la société françaiseÀ retenir · Vocabulaire
★Santé : la Sécurité sociale (1945) + la carte VitaleHealth: social security (1945) + the Vitale card
★Travail : durée légale = 35 h/semaine ; salaire mini = le SMICWork: legal time 35 h/week; minimum pay = the SMIC
★Contrat : CDI (permanent) ou CDD (temporaire)Contract: CDI (permanent) or CDD (fixed-term)
★Emploi : France Travail aide et indemnise (ARE)Jobs: France Travail helps and pays benefit (ARE)
★Mariage civil : à la mairie, dès 18 ansCivil marriage: at the town hall, from 18
★École : obligatoire de 3 à 16 ansSchool: compulsory from 3 to 16
★Environnement : tri des déchets obligatoire (depuis 2024)Environment: waste sorting compulsory (since 2024)
📚 Vocabulaire · Vocabulary
Français
English
la Sécurité sociale
social security
la carte Vitale
the health-insurance card
le médecin traitant
your regular doctor (GP)
un numéro d'urgence
an emergency number
le logement
housing / accommodation
le bail (la location)
the lease / renting
les transports en commun
public transport
le tri des déchets
waste sorting
le droit du travail
labour law
le contrat (CDI / CDD)
contract (permanent / fixed-term)
le SMIC
the minimum wage
le salaire
the wage / salary
les impôts
taxes
le mariage civil
civil marriage
la mairie
the town hall
le divorce
divorce
l'autorité parentale
parental authority
l'école obligatoire
compulsory schooling
l'égalité femmes-hommes
equality women / men
💡 Bon à savoir — D'autres numéros existent : 115 hébergement d'urgence, 119 enfance maltraitée, 3919 violences conjugales, 114 par SMS pour les personnes sourdes ou malentendantes. — Other lines exist: 115 emergency shelter, 119 child abuse, 3919 domestic violence, 114 by SMS for deaf and hard-of-hearing people.
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · Partie 5 « Vivre dans la société française » (p. 61–76). Synthèse et vocabulaire — langue simplifiée, le sens n'est pas modifié.
08 · Vivre en société
Guide du Citoyen — Vivre dans la société françaiseL'entretien · Interview
🎤 L'entretien · Interview questions & model answers
Des questions de type officiel, avec une seule réponse parfaite à mémoriser. — Official-style questions, each with one perfect answer to memorise.
🎤Quel numéro appelez-vous en cas d'urgence médicale ?
FR
J'appelle le 15, le numéro du SAMU (l'aide médicale urgente). Je peux aussi appeler le 112, le numéro d'urgence européen.
EN
I call 15, the SAMU number (emergency medical help). I can also call 112, the European emergency number.
🎤Où célèbre-t-on un mariage civil ?
FR
On célèbre le mariage civil à la mairie. Seul ce mariage, célébré par le maire ou un adjoint, est reconnu par la loi.
EN
A civil marriage is held at the town hall. Only this marriage, performed by the mayor or a deputy, is recognised by law.
🎤Qu'est-ce que la Sécurité sociale ?
FR
C'est un système de solidarité nationale, créé en 1945. Financée par les cotisations et les impôts, elle rembourse les frais de santé (médecin, hôpital).
EN
It is a system of national solidarity, created in 1945. Funded by contributions and taxes, it refunds health costs (doctor, hospital).
🖊️ Où travaillez-vous ? Utilisez-vous le français au travail ?Where do you work? Do you use French at work? — écrivez votre réponse / write your own answer.
💡 Le jour de l'entretien — Parlez lentement et clairement. Donnez la bonne information clé (un numéro, un lieu, une date) plutôt qu'une longue liste. — On the day, speak slowly and clearly. Give the one key fact (a number, a place, a date) rather than a long list.
Questions de type officiel préparées à partir du Livret du citoyen (éd. mai 2026, Partie 5, p. 61–76). Les faits ne sont pas inventés ; ils suivent le livret officiel.
Comment réussir l'entretien et l'examen ?— How do you pass the interview and exam?
🇫🇷 Français simple
Pour devenir français(e), vous passez d'abord un examen civique qui évalue vos connaissances. Ensuite, vous êtes reçu(e) en entretien à la préfecture. On y vérifie votre assimilation et votre adhésion aux valeurs de la République. Le niveau de français attendu est B2, à l'oral et à l'écrit.
🇬🇧 English
To become French, you first take a civic exam that tests your knowledge. Then you have an interview at the prefecture. It checks your assimilation and your commitment to the values of the Republic. The expected level of French is B2, spoken and written.
🧭 Comment ça marche · How it works
1
L'examen civique
Il évalue vos connaissances sur la France pour constituer votre dossier.A test of your knowledge of France, to build your application.
2
Le dossier recevable
Si votre dossier est accepté, vous êtes convié(e) à un entretien.If your file is accepted, you are invited to an interview.
3
L'entretien
En préfecture, sous-préfecture ou consulat. Il évalue votre assimilation et votre adhésion aux principes et valeurs de la République.At the prefecture, sub-prefecture or consulate. It assesses your assimilation and commitment to the Republic's principles and values.
B2CECRL
Le niveau de langue. Une maîtrise du français au niveau B2 (oral et écrit) du Cadre européen commun de référence pour les langues est attendue de tout(e) candidat(e) à la naturalisation.
The language level: a B2 command of French (spoken and written) of the Common European Framework of Reference is expected of every naturalisation applicant.
La Charte des droits et devoirs du citoyen français
Lors de la naturalisation, vous signez cette charte. Elle rappelle les principes, les valeurs et les symboles de la République (article 21-24 du code civil).
During naturalisation you sign this charter. It restates the principles, values and symbols of the Republic (article 21-24 of the Civil Code).
Contenu fidèle au Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · avant-propos (p. 3) & annexes (p. 77–83). Langue simplifiée ; le sens n'est pas modifié.
09 · Entretien
Guide du Citoyen — L'entretien et l'examen civiquePréparation · Entretien & examen
⭐ À retenir · Key tips
★Examen civique : il évalue vos connaissances pour le dossier.The civic exam tests your knowledge for the application.
★Entretien : en préfecture, sous-préfecture ou consulat.The interview: at the prefecture, sub-prefecture or consulate.
★On y évalue votre assimilation + votre adhésion aux valeurs.It assesses your assimilation and your commitment to values.
★Français : niveau B2, à l'oral et à l'écrit.French: B2 level, spoken and written.
★Réponses perso. : sincères et cohérentes avec votre dossier.Personal answers: sincere and consistent with your file.
★Naturalisation : on signe la Charte des droits et devoirs.At naturalisation you sign the Charter of rights and duties.
📚 Vocabulaire · Vocabulary
Français
English
l'entretien
the interview
l'examen civique
the civic exam
la préfecture
the prefecture
la sous-préfecture
the sub-prefecture
le consulat
the consulate
la nationalité
nationality
la naturalisation
naturalisation
le dossier
the file / application
recevable
admissible
l'assimilation
assimilation
l'adhésion (aux valeurs)
commitment (to values)
les connaissances
knowledge
le niveau B2
the B2 level
sincère
sincere
un exemple concret
a concrete example
scolarisé(e)
enrolled in school
le/la candidat(e)
the applicant
Contenu fidèle au Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · avant-propos (p. 3) & annexes (p. 77–83). Langue simplifiée ; le sens n'est pas modifié.
09 · Entretien
Guide du Citoyen — L'entretien et l'examen civiquePréparation · Entretien & examen
🎤 Le grand oral · Revision — one perfect answer each
Des questions de révision sur tout le guide, avec une seule réponse courte à mémoriser. — Revision questions across the whole guide, each with one short answer to memorise.
🎤Quelle est la devise de la République française ?
FR
La devise est « Liberté, Égalité, Fraternité ».
EN
The motto is "Liberty, Equality, Fraternity".
🎤Qu'est-ce que la laïcité ?
FR
La République assure la liberté de conscience et respecte toutes les croyances. L'État et les religions sont séparés.
EN
The Republic guarantees freedom of conscience and respects all beliefs. The State and religions are separate.
🎤Comment décrit-on la République française ?
FR
La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale. Sa Constitution date du 4 octobre 1958.
EN
France is an indivisible, secular, democratic and social Republic. Its Constitution dates from 4 October 1958.
Questions de révision préparées à partir du Livret du citoyen (éd. mai 2026) · annexes p. 77–83. Les faits ne sont pas inventés ; ils suivent le livret officiel.
09 · Entretien
Guide du Citoyen — L'entretien et l'examen civiquePréparation · Entretien & examen
🎤 Le grand oral · Revision (suite / continued)
🎤Que dit l'article 1 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 ?
FR
« Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »
EN
"Men are born and remain free and equal in rights."
🎤Quelle est la capitale de la France ?
FR
La capitale de la France est Paris.
EN
The capital of France is Paris.
🎤À quel âge peut-on voter, et le vote est-il un droit ou un devoir ?
FR
On peut voter à 18 ans. Voter est un droit, mais c'est aussi un devoir civique.
EN
You can vote at 18. Voting is a right, but it is also a civic duty.
Questions de révision préparées à partir du Livret du citoyen (éd. mai 2026) · annexes p. 77–83. Les faits ne sont pas inventés ; ils suivent le livret officiel.
09 · Entretien
Guide du Citoyen — L'entretien et l'examen civiqueLe jour de l'entretien
🗓️ Le jour J · Interview-day checklist
✅ Mes réflexes pour l'entretien · My interview reflexes
Parler lentement et clairement.Speak slowly and clearly.
Être sincère et naturel(le).Be sincere and natural.
Bien connaître son dossier.Know your file well.
Donner quelques exemples concrets.Give a few concrete examples.
Écouter chaque question.Listen to each question.
Rester calme et poli(e).Stay calm and polite.
✍️ Mes réponses · Your own answers — write & practise
✍️Pourquoi souhaitez-vous devenir français(e) ?Why do you want to become French?
✍️Que représente la France pour vous ?What does France mean to you?
✍️Depuis combien de temps vivez-vous en France, et dans quelle région ?How long have you lived in France, and in which region?
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · avant-propos p. 3 + annexes p. 77–83 (Déclaration de 1789, Charte des droits et devoirs, ressources).
09 · Entretien
Guide du Citoyen — L'entretien et l'examen civiqueLe jour de l'entretien
✍️ Mes réponses · Your own answers (suite / continued)
✍️Avez-vous des enfants scolarisés en France ?Do you have children in school in France?
✍️Êtes-vous membre d'une association ? Quels sont vos loisirs ?Are you a member of an association? What are your hobbies?
💡 À noter — Vos réponses personnelles doivent être sincères et cohérentes avec votre dossier. Ne récitez pas un texte appris par cœur : parlez simplement de votre vraie vie. — Your personal answers must be sincere and consistent with your file. Don't recite a memorised text: just talk about your real life.
Livret du citoyen — Min. de l'Intérieur, éd. mai 2026 · avant-propos p. 3 + annexes p. 77–83 (Déclaration de 1789, Charte des droits et devoirs, ressources).